|
2.01 (#23) "Witch Trial" - "Испытание ведьм" Премьера сезона
В годовщину их становления ведьмами Прю, Пайпер и Фиби сталкиваются с демоном, который забирает их Книгу Таинств в другое измерение и начинает читать наоборот каждое заклинание, тем самым возрождая побежденных демонов и медленно ослабевая силы сестер. Кроме того, Прю все еще чувствует себя виноватой в смерти Энди и поэтому неохотно использует свою силу. В конце концов сестры собираются в самую сильную ночь в году, в ту самую ночь, когда они стали ведьмами, и объединяют свои силы в одну, освобождая Книгу Таинств и изгоняя демона в клубе дыма. Как в продолжении их работы в команде, Прю и Фиби закладывают дом, чтобы материально помочь Пайпер воплотить ее мечту об открытии нового ночного клуба.
Премьера
на WB: 30.09.99 |
|
|
|
2.02 (#24) "Morality Bites" - "Нравственность кусается"
Фиби видит шокирующее видение о ее собственной смерти. Сестры читают единожды используемое заклинание, чтобы попасть в будущее и изменить судьбу Фиби. В итоге они оказываются в своих будущих телах. Пайпер обнаруживает, что у нее есть прекрасная дочка от неудавшегося брака с Лео. Прю оказывается блондинкой с большим количеством денег и сильно выросшей силой, но в ее жизни нет любви. А Фиби узнает, что она использовала свою силу, чтобы убить мужчину, который был жестоким киллером. Использование колдовства для наказания виновного стоило больше, чем ее собственная жизнь. Это также дало повод одному могущественному политику повернуть этот инцидент в охоту на всех ведьм. Несмотря на их усилия, Прю и Пайпер не удается спасти Фиби от сожжения, но после казни сестры неожиданно переносятся назад в 1999 год, живые и невредимые. Усвоив их урок, сестры Халливелл поклялись не стать такими, какими они видели себя в будущем. Жизнь замечательна, не так ли?
Премьера
на WB: 07.10.99 |
|
|
|
2.03 (#25) "The Painted World" - "Нарисованный мир"
Прю обнаруживает некого человека, запертого в картине, принесенной в аукционионный дом, и невольно читает латинское заклинание, спрятанное под картиной, которое переносит ее в другую реальность с тем самым человеком, застрявшим здесь на 70 лет! Тем временем Пайпер просит их нового соседа помочь восстановить ее новый ночной клуб, а Фиби втайне от всех произносит заклинание ума, чтобы с помощью него выдержать конкурс на новую работу. Когда Пайпер также застревает в картине, Фиби, благодаря своей новой способности, читает заклинание на Латыни, чтобы освободить их всех. Но заточенный в картине мужчина оказывается колдуном и спасается один, без Прю и Пайпер. Фиби удается противостоять ему, но он обещает вернуться, когда эффект заклинания исчезнет. Хотя заклинание ума уже не действует, хитрая Фиби переносит колдуна и его подружку в картину вместе с ней. Пайпер замораживает колдунов внутри картины до своего возвращения вместе с сестрами и кошкой в настоящий мир.
Премьера
на WB: 14.10.99 |
|
|
|
2.04 (#26) "The Devil's Music" - "Дьявольская музыка"
Пайпер приглашает специальную музыкальную группу Dishwalla в ее ночной клуб, как вдруг оказывается, что менеджер группы (приглашенный гость Larry Holden) заключил свое собственное соглашение. Прю, Пайпер и Фиби узнают, что менеджер заключил демоническую сделку - он торгует девушками-поклонницами в обмен на известность и славу. Пока Пайпер борется с ее взволнованными чувствами, возвращается Лео, чтобы помочь сестрам Халливелл спасти фанатов и их юную соседку Дженни, которые стали жертвами демона.
Премьера
на WB: 21.10.99 |
|
|
|
2.05 (#27) "She's A Man, Baby, A Man!" - "Она мужчина, детка, мужчина!"
Сестры Халливелл выясняют, что странные сны Фиби об убитых мужчинах, связаны с роковой женщиной-демоницей по имени Суккуба, которая действительно убивает мужчин и забирает их гормон воспроизведения, тестерон. Прю произносит заклинание для поимки демоницы и невольно превращается в парня! Взяв на себя роль приманки для киллера, Прю называется Мэнни. Скоро Суккуба обращает внимание на Прю, и выясняется, что ее мужественность сделало ее бессильной к женским чарам демоницы. Фиби использует свой психический контакт с Суккубой, чтобы помочь Мэнни, на самом деле Прю, избежать демонических чар и стать снова освобожденной и женственной Прю. Обогащенная опытом как быть мужчиной Прю убеждает Пайпер попросить Лео помочь с концертом группы Cranberries в пользу прав животных.
Премьера
на WB: 04.11.99 |
|
|
|
2.06 (#28) "That Old Black Magic" - "Эта старая черная магия"
Трое студентов становятся жертвами похищающей сердца злой ведьмы (приглашенный гость Brigid Brannagh), которая вырвалась из более, чем двухсотлетнего заточения в поисках ее волшебного скипетра. Лео возвращается помочь вернуть жезл в руки единственного человека, который сумеет использовать эту волшебную палочку для добра - Избранного, и сталкивается с Пайпер и ее новым интересом, Дэном. Пытаясь преодолеть неловкость, Пайпер и Фиби отдельно от Лео находят Избранного, оказывающегося сопротивляющимся подростком по имени Кайл. Когда как Прю натыкается на волшебный скипетр. Игнорируя предупреждения Лео, сестры решают найти и победить злую ведьму, но едва сами спасают свои жизни. Защищенный только зельем фальшивой смелости, которое сделала Прю, Кайл спасает положение, уничтожая злую ведьму ее волшебным скипетром. Но победа становится сладко-горькой, потому что Лео поставлен перед окончательным выбором Пайпер закончить их невозможный роман и начать новый с Дэном.
Премьера
на WB: 11.11.99 |
|
|
|
2.07 (#29) "They're Everywhere" - "Они повсюду"
Прю и Пайпер признают их опасения, что мужчины в их жизни могут оказаться Колдунами, и поэтому произносят заклинание чтения мыслей, чтобы выяснить правду. Тем временем группа колдунов, похищающих умы и называемых Сборщиками, охотится за молодым мужчиной по имени Эрик (приглашенный гость Greg Mehlman), который перевел древние манускрипты, содержащие все исторические события в прошлом и будущем. Эрик уничтожает подлинные каменные дощечки, сохраняя знания только в своей собственной голове и становясь жертвой Сборщиков, которые хотят получить силу дощечек. Используя отца Эрика как приманку, Сборщики заманивают Эрика к себе и похищают Фиби, когда она пытается помочь его вызволить. Прю и Пайпер с помощью своих способностей читать мысли друг друга обманывают колдунов, уничтожая их силой друг друга, и спасают Эрика, его отца и сбитую с толка Фиби. К счастью, Прю и Пайпер удостовериваются, что их новые страсти не колдуны, хотя Джек (приглашенный гость Lochlyn Munro) ловко надувал Прю с его братом-близнецом. Пайпер соглашается на романтическое доверие и проводит уикенд с Дэном.
Премьера
на WB: 18.11.99 |
|
|
|
2.08 (#30) "P3 H20" - "Водная сила трех"
Не гуляйте рядом с водой. Сестры Халливелл узнают правду о последних годах жизни и смерти их матери, когда повторно посещают долгое время закрытый летний лагерь и озеро, где она загадочно утонула. Прю, Пайпер и Фиби становятся свидетелями двух современных неестественных утоплений и встречают Сэма (приглашенный гость Scott Jaeck), бездомного мужчину, который, как выясняется, был когда-то Хранителем их матери. Чтобы спасти молодых туристов, приезжающих в недавно открытый лагерь, Прю должна преодолеть свой самый большой страх и последовать по роковым шагам матери, чтобы уничтожить водного демона. Тем временем Лео и Пайпер узнают, что они не единственные Хранитель и ведьма, влюбленные в друг друга.
Премьера
на WB: 09.12.99 |
|
|
|
2.09 (#31) "Ms. Hellfire" - "Мисс Хёллфайр (Адский огонь)"
Когда Зачарованным едва удается избежать покушения на их жизни таинственной женщиной-киллером, известной только как "Мисс Хеллфайр", Прю решает выдать себя за эту киллершу, чтобы выяснить, кто ее нанял. Пока Пайпер и Фиби борются против времени, чтобы защитить следующую потенциальную жертву из списка киллершы, тайная работа Прю донимает ее запутанностью с безжалостным криминалитетом (приглашенный гость Antonio Sabato-младший), который в конце концов приводит сестер к их старому заклятому врагу, Варбасу (приглашенный гость Billy Drago).
Премьера
на WB: 13.01.00 |
|
|
|
2.10 (#32) "Heartbreak City" - "Город разбитых сердец"
Одинокая Фиби становится помощницей Купидона (приглашенный гость Michael Reilly Burke), когда демон ненависти по имени Дрэзи (приглашенный гость Clayton Rohner) крадет мощное любовное кольцо Купидона и принимается разрушать все его недавние любовные сделки. Будущее Купидона выглядит мрачным, ибо он наблюдает как пары, которые он соединил, превращаются из влюбленных друзей в ссорящихся врагов. Это плохое действие распространяется и на отношения Зачарованных. Прю использует свою недавно обнаруженную силу астральной проекции, чтобы помочь Пайпер и Фиби убить Дрэзи, но Дрэзи восстает из мертвых, чтобы посеять хаос в любовных отношениях Зачарованных во второй раз. Фиби убеждает Пайпер заморозить демона ненависти, возвратив Купидону его любовное кольцо. Так что во второй раз им удается изгнать демона навсегда. В любовных жизнях Зачарованных и многих других людей все возвращается на свои круги. Даже Фиби получает благодарный поцелуй от Купидона, который заставляет ее улыбнуться.
Премьера
на WB: 20.01.00 |
|
|
|
2.11 (#33) "Reckless Abandon" - "Опрометчивый отказ"
Детектив Моррис рискует своей работой, когда позволяет Фиби забрать к себе домой кажущегося подкинутым ребенка. Так Зачарованные смогут защитить его от мстительного призрака, которого Фиби увидела в ужасающем видении. Когда Прю и Пайпер узнают, что призрак систематично убивает всех мужчин из определенной семьи, они просят главу семьи (приглашенный гость Stephanie Beacham, "Sunset Beach") поведать им причину этих убийств прежде, чем малыша посетит такая же судьба. Тем временем Джек пробует убедить Прю поехать с ним в деловую поездку, а отношения Пайпер с Дэном приобретают волнующий оборот.
Премьера
на WB: 27.01.00 |
|
|
|
2.12 (#34) "Awakened" - "Пробужденная"
Когда Пайпер неожиданно сваливается с ног от загадочной и угрожающей жизни болезни, которая оказывается к тому же неизлечимой, Прю и Фиби нарушают кодекс ведьм, по которому они не имеют право использовать заклинания в личных целях, и вылечивают Пайпер с помощью пробуждающего заклинания. Но оно имеет неудачный побочный эффект, распространяя опасную инфекцию на других пациентов в больнице. Решив спасти жизнь невинным людям, Пайпер подвергает свою собственную жизнь риску, убеждая сестер помочь ей переменить заклинание. Неспособный наблюдать смерть Пайпер, Лео рискует своим собственным кодексом этики, спасая Пайпер в последнюю минуту. Из-за недавних событий Прю говорит "до свиданья" своей работе и Джеку. Пайпер узнает, что в больнице она произнесла имя Лео после того, как он спас ее. Но у нее есть некоторое оправдание для Дэна, которое немного усложняется, когда Пайпер узнает, что Лео лишили крыльев Хранителя за то, что он спас ей жизнь. Его отставка освобождает его от работы, и Лео говорит Пайпер, что его смертность дает ему шанс побороться и попробовать вернуть ее любовь назад.
Премьера
на WB: 03.02.00 |
|
|
|
2.13 (#35) "Animal Pragmatism" - "Животный прагматизм"
Warner Bros. представляет музыканта Janice Robinson, приглашенного в этот посвященный Дню Святого Валентина эпизод. По сюжету новые сокурсницы Фиби по колледжу используют книгу заклинаний для превращения поросенка, змеи и кролика в людей для 24-х часового свидания. Их романтические намерения сменяются паникой, когда бывшие животные начинают нападать на невинных студенток и замышляют против своих создательниц заговор с целью утвердить их двуногий статус. Попытки Пайпер ускользнуть из ночного клуба для проведения романтического обеда с Дэном проваливаются, когда попытка Фиби переменить заклинание превращает всех клиентов в животных. Прю, старающаяся свыкнуться с ее теперешним безработным образом жизни, присоединяется к своим сестрам в ночном клубе и помогает им вернуть всем клиентам человеческий образ. Змея и кролик уничтожают их собственного приятеля поросенка, когда он пробует протестовать против насильственных методов. Но Зачарованные ловят их, и полиция уводит двоих оставшихся "животных" провести остаток их человеческой жизни в тюрьме. В конце концов, Пайпер направляется на ее романтический вечер с Дэном, не смотря на краткую фантазию о Лео, который теперь постоянно находится на новой работе в клубе, что очень тревожит Дэна.
Премьера
на WB: 10.02.00 |
|
|
|
2.14 (#36) "Pardon My Past" - "Простите мое прошлое Я"
Прошлая жизнь Фиби неоднократно посещает ее, поскольку блуждающая ведьма постоянно переносится назад в грохочущие двадцатые. Поэтому она читает заклинание, чтобы вернуться в свою прошлую жизнь, где она встречает Пайпер, вышедшую замуж за Дэна, и Прю, ставшую удачливым фотографом. Фиби шокирована открытием, что она была соблазнена бессмертным Колдуном по имени Антон, который подговорил ее убить Прю и Пайпер. Жуткие нападения в настоящей жизни Фиби оказываются вызваны проклятьем, которое Прю и Пайпер наслали на Фиби в ее прошлой жизни, уничтожившее ее в 1924 году и во всех последующих будущих жизнях. Единственная надежда Фиби - это попытаться найти заколдованное ожерелье, которое сможет защитить ее от проклятья, но, когда она переносится во времени, чтобы отыскать его, то попадает в ловушку. В настоящем появляется Антон, готовый пробудить злую Фиби, у которой теперь есть заколдованное ожерелье для собственной защиты, в то время как настоящая Фиби оказывается перед лицом собственной смерти в прошлом. Прю и Пайпер удается направить мощную огненную молнию Фиби на Антона, и как только он сгорает, они хватают злую Фиби и срывают с нее ожерелье. Когда добрая Фиби готова вернуться, они сразу же снова одевают ей на шею ожерелье для спасения ее от их же собственного проклятья. Этот случай полностью сбивает с толку Фиби, которая разбита ее прошлыми злыми поступками, и Пайпер, которая узнала, что хотя Дэн был ее мужем в прошлой жизни, Лео был ее настоящим возлюбленным. Очевидно, Пайпер приходилось делать выбор между ними двумя и раньше, и Лео знал об этом все время.
Премьера
на WB: 17.02.00 |
|
|
|
2.15 (#37) "Give Me A Sign" - "Дайте мне знак"
Криминальный авторитет, Бейн Джессап (приглашенный гость Antonio Sabato-младший), возвращается, разжигая чувства между ним и Прю. Когда Бэйн случайно избегает нападения сильного демона по имени Литвак (приглашенный гость Steve Railsback), он похищает Прю, планируя заставить ее воспользоваться своими силами, чтобы спасти его от неминуемой смерти. Когда Пайпер и Фиби обнаруживают Прю, готовую пойти на компромисс с Бэйном, они отказываются помочь ей уничтожить демона любым способом. Тем временем для Прю становится трудно отрицать взаимную симпатию между ней и Бэйном, а заклинание, которое Фиби произнесла, чтобы помочь Пайпер выбрать между Лео и Дэном, только добавляет ей смущения.
Премьера
на WB: 24.02.00 |
|
|
|
2.16 (#38) "Murphy's Luck" - "Удача Мерфи"
Прю получает ее первое профессиональное задание - сфотографировать "самую невезучую женщину Сан-Франциско" (приглашенный гость Amy Adams), но фотосъемка превращается в спасение, когда Прю понимает, что женщина так замучена преследуемыми неудачами, что хочет покончить с жизнью. Когда Прю узнает, что вереница этих трагических событий - фактически работа ДаркЛайтера (приглашенный гость Arnold Vosloo), она вскоре сама становится его следующей жертвой. Пайпер и Фиби бросаются спасать их сестру от ее собственной отчаянной попытки самоубийства, но вмешивается Лео, принося самоотверженную жертву, чтобы положить конец силам ДаркЛайтера.
Премьера
на WB: 30.03.00 |
|
|
|
2.17 (#39) "How To Make A Quilt Out of Americans" - "Как ссделать заплатки из американцев"
Сестер
навещает старый друг их семьи, тетушка
Гейл (приглашенный гость Anne Haney, "Mrs. Doubtfire").
Она просит Зачарованных помочь ей
остановить демона по имени Крито (приглашенный
гость Cameron Bancroft,
"Beverly Hills, 90210"), который сдирает кожу
с трупов. Сестры Халливелл узнают, что
их тетя предала их, променяв их силы на
вечную молодость и красоту. Пока
Зачарованные придумывают план как
восстановить их силы, Пайпер
сомневается в своем желании вернуть их
назад, заявляя, что жизнь ведьмы
удерживает ее от удачи в истинной любви. Премьера
на WB: 06.04.00 Сюжет: Javier Grillo Marxuach |
|
|
|
2.18 (#40) "Chick Flick" - "Удар труса"
Сестры Халливелл сражаются с демоном иллюзии, терроризирующим один район путем перенесения героев ужасов с экрана в жизнь. При высвобождении киношных злодеев, демон случайно освобождает любимого героя Фиби, Билли (приглашенный гость Chris Payne Gilbert), который остается черно-белым. Наслаждаясь новой приобретенной способностью переносить маньяков с экранов в реальную жизнь, демон посылает тузового убийцу и владеющего ножом мертвеца убить Прю, Пайпер и Фиби. С помощью Билли и Лео Зачарованные побеждают киношных убийц и присоединяются к демону на экранном сражении добра против зла. Хотя Пайпер и Фиби почти оказываются в ловушке, когда фильм преждевременно заканчивается, кино-ведьмочкам все таки удается победить демона в его собственном прыжке и вернуться назад в закадровый мир, тогда как Фиби говорит разрывающее сердце "прощай" ее двухмерному другу.
Премьера
на WB: 20.04.00 |
|
|
|
2.19 (#41) "Ex Libris" - "Экс Либрис"
Дэн отрывает Пайпер от волнения по поводу приглашения музыкальной группы "The Goo Goo Dolls" в ее ночной клуб, уведомляя ее о том, что у Лео была жена. В то время, как Пайпер раскрывает секреты Лео, Фиби пытается помочь Шарлин (приглашенный гость Rebecca Cross), призраку студентки из ее университета, которая была убита демоном, известным как Либрис (приглашенный гость Scott Lincoln). Этот демон хотел остановить публикацию диссертации Шарлин о доказательстве существования зла. Шарлин помогает уничтожить Либриса прежде, чем он сможет навредить его следующей жертве, Фиби. Но ее забирают в другой мир до того, как она может помочь Прю поймать убийцу. Дружба Прю с отцом убитой девушки оборачивается духовным контактом с Шарлин. И когда Шарлин помогает отправить убийцу в тюрьму за оба его преступления, отец убитой девушки и Шарлин обретают спокойствие. Пайпер сталкивается с прошлой жизнью Лео в роли смертного человека, когда она наносит визит жене, которую была у него в прошлой жизни.
Премьера
на WB: 27.04.00 Сюжет: Peter Chomsky |
|
|
|
2.20 (#42) "Astral Monkeys" - "Астральные обезьянки"
Доктор (приглашенный гость Matthew Glave), лечивший Пайпер во время ее опасной болезни, пытается найти причину ее чудесного и волшебного выздоровления. Он случайно приобретает силы всех трех сестер Халливелл во время переливания их крови себе и начинает использовать их, чтобы собрать донорские органы для невинных жертв, в отчаянном усилии спасти жизнь его собственной умирающей сестре. Пока сестры пытаются положить конец вызовам доктора "на дом", Прю получает задание сфотографировать привлекательного актера (приглашенный гость Jim Davidson) и в итоге оказывается в заголовках бульварных газет.
Премьера
на WB: 04.05.00 Сюжет: Constance M. Burge |
|
|
|
2.21 (#43) "Apocalypse, Not" - "Апокалипсиса не будет"
В клубе выступает музыкальный гость Paula Cole, а Прю вовлечена в сражение со странным сверхъестественным мужчиной, который переносит ее в другое измерение. Когда Пайпер, Фиби и Лео пытаются понять, что произошло, они узнают, что зло, с которым оказалась Прю - один из 4 всадников Апокалипсиса, чье предназначение состоит в наступлении конца света. К тревоге Лео, три оставшихся слуги Зла заключают соглашение с Пайпер и Фиби работать вместе, чтобы спасти Прю и четвертого всадника от вечного пребывания в другом измерении. Во время борьбы с действительностью, которая при спасении Прю вызовет Конец Света, Пайпер и Фиби принимают окончательное решение и отказываются помочь оставшимся всадникам выручить их друга... и Прю. Этот акт самопожертвования спасает Прю, и оба, Прю и четвертый всадник, возвращаются в настоящий мир, где сестры Халливелл оказываются перед лицом жертвы, которую они собирались принести, чтобы спасти всех невинных людей в мире.
Премьера
на WB: 11.05.00 Сюжет: Sanford Golden |
|
|
|
2.22 (#44) "Be Careful What You Witch For" - "Будь осторожна в своих желаниях" Финальная серия сезона
Быстро разговаривающий джин (приглашенный гость French Stewart, "Третья планета от Солнца") предлагает каждой сестре исполнить по желанию в обмен на то, что злая Триада сделает его свободным. Желание Прю почувствовать острые ощущения первой любви превращает ее в непослушного и бессильного 17-летнего подростка, желание Фиби получить активную силу продвигает ее к полету, а желание Пайпер, чтобы Дэн забыл ее, превращает его в умирающего старика. Приключение скоро оказывается смертельным, когда на Прю нападает и убивает ее демон-дракон, у которого джин взял силу летать. Даже сила Лео лечить не может вернуть Прю к жизни, но джин предлагает отправить его назад в бутылку, чтобы спасти Прю и вернуть все, как было. Когда это все равно не помогает оживить Прю, Пайпер трет бутылку, освобождая джина снова, и желает, чтобы Прю вернулась к жизни. Благодаря этому Сила Трех может уничтожить демона-дракона в огненном взрыве. Между тем Дэн сильно опечален новым знанием, что Пайпер - ведьма. Зачарованные используют их оставшиеся желания, чтобы освободить джина, делая его простым смертным, и вернуть Дэну спокойствие мыслей, стирая навсегда его ужасные переживания и открытие существования Зла.
Премьера
на WB: 18.05.00 Сюжет: Brad Kern |
|
