|
1.01 (#1) Something Wicca This Way Comes" - "Что-то волшебное здесь грядет" Премьера сезона Прю, Пайпер и Фиби - три сестры с разными характерами, целями в жизни, мыслями. Они так не похожи друг на друга, но у них одна, волшебная, судьба. До недавнего времени сестры были обыкновенными людьми, ссорились, мирились, влюблялись, искали работу, но однажды их жизнь круто меняется. Они оказываются прирожденными ведьмами с необычными способностями. Они - Зачарованные, но кем? добром или злом? Как пользоваться своими силами? Кому можно доверять? Кто друг, а кто враг? И хорошо ли это быть не похожими на других? Премьера:
18.06.2001 |
|
|
1.02 (#2) "I've Got You Under My Skin" - "Вы сидите у меня под кожей" Около ресторана, где работает Пайпер, странным образом пропадают девушки. Энди поручено расследовать это дело. Тем временем Фиби знакомится в
"Quake" с одним человеком, Стефаном. Он оказывается демоном, забирающим молодость у девушек, чтоб самому быть молодым. Об этом вскоре узнает Пайпер. Они вместе с Прю, спасают Фиби от Стефана и уничтожают его с помощью заклинания. Премьера:
19.06.2001 |
|
|
1.03 (#3) "Thank You For Not Morphing" - "Спасибо за отсутствие превращений" В
город возвращается отец Зачарованных,
Виктор. Сестры в растерянности. Прю
против, а Фиби, наоборот, рада папочке. Премьера:
20.06.2001 |
|
|
1.04 (#4) "Dead Man Dating" - "Свидание с мертвецом" У Прю скоро день рождение, но она не хочет отмечать его. Энди приглашает ее провести с ним пару дней вне города. Фиби устраивается предсказательницей будущего в отель, чтобы заработать денег на подарок Прю. А Пайпер встречает призрака убитого в свой день рождение китайца, Марка, которого ищет некое существо Яма, чтобы забрать с собой в ад. Тело Марка было сожжено и потому его посчитали как тело одного преступника, Вонга. И если тело вскоре не похоронят, то Марка заберет Яма. Зачарованные помогают Марку и восстанавливают справедливость. Пайпер влюбляется в Марка и очень страдает. А Фиби с помощью своей силы, помогает одному человеку избежать смерти. Премьера:
21.06.2001 |
|
|
1.05 (#5) "Dream Sorcerer" - "Хозяин сновидений" Один молодой доктор, прикованный к инвалидному креслу, проводит эксперименты по проникновению в чужой сон. После каждого такого эксперимента умирает девушка, причем та, которая в свое время отказала ему. В их числе оказывается Прю. Но доктору не удается убить ее с первой попытки. Вскоре Энди догадывается о преступлениях доктора и собирается его арестовать, но Прю во сне сбрасывает его с крыши небосклона, и он погибает на самом деле. Премьера:
22.06.2001 |
|
|
|
4.06 (#6) "Wedding From Hell" - "Свадьба из ада" Раз в 200 лет на Землю приходит Геката. Её целью является родить ребёнка в браке с невинным пареньком, которого она околдует. А чары эти может развеять только поцелуй и признание в любви. Юноша по имени Джереми становится жертвой Гекаты на этот раз, но у парня уже была невеста. Пайпер шеф-повар на этой свадьбе, Фиби помогает ей в подготовке. Девушки замечают неладное со свадьбой и выясняют все обстоятельства произошедшего. Прю на работе попадается кинжал, которым можно убить Гекату и её помощниц, и, конечно, она приносит его на праздник, в день свадьбы. В итоге Геката убита, и Джереми женится на своей настоящей невесте. Премьера:
25.06.2001 |
|
|
|
4.07 (#7) "Fourth Sister" - "Четвертая сестра"
Премьера:
26.06.2001 |
|
|
|
4.08 (#8) "The Truth Is Out There ... And It Hurts" - "Правда где-то там... и она ранит"
Премьера:
27.06.2001 |
|
|
1.09 (#9) "The Witch Is Back" - "Ведьма возвращается" Ханна и Рекс подкидывают Прю на рабочий стол медальон. В этот медальон заключён один злой колдун. По легенде его заточила туда ведьма, которой он признался в любви и обманул её, в добавок ко всему забрав её и дар рассказав всем, что девушка ведьма. Бедняжку поймали и приговорили к сожжению на костре. И перед тем, как сгореть на костре во имя того, чтобы сохранить жизнь своей дочери, она заключает в медальон колдуна. И открыть его сможет только ведьма из того рода, что и сама ведьма. Той самой ведьмой была пра-...-бабушка сестёр Халливелл по имени Мелинда Уоренн. Прю, ничего не зная, открыла этот медальон и выпустила колдуна. Она использовала свой дар против него, чтобы попытаться защититься, а колдуну это было и нужно. Он похищает дар Прю. Колдуну нужны все три дара, два ещё оставались у Фиби и Пайпер. Для того чтобы справиться с ним, сёстры вызывают ту самую ведьму. Она должна помочь им с заклинании Заточения. Колдун тем временем находит Фиби и забирает у неё дар предвиденья. Заклинание составлено и колдун возвращается обратно в медальон. Девушки отпускают Мелинду. Пайпер приглашает Лео на свидание. Премьера:
28.06.2001 |
|
|
|
1.10 (#10) "Wicca Envy" - "Колдовская зависть" Рекс использует астральную проекцию против Прю. Он заставляет забрать и принести домой с работы тиару стоимостью приблизительно в 1.000.000$. Рекс заявляет о пропаже в полицию. Делом занимается Энди. Энди арестовывает Прю. Фиби и Пайпер стараются помочь сестре. Они с помощью своих магических способностей выручают сестру из тюрьмы на некоторое время. Но Рекс подкарауливает сестёр во время побега и фотографирует. В обмен на фотографию он просит, чтобы ведьмочки передали свои силы ему, заключив в старую лампу. По заклинанию из Книги Таинств девушки собирают свои силы в лампу и идут в офис Прю на встречу с Рексом и Ханной. Стоит заметить, что когда сестры произнесли заклинание о Передаче Сил, Книга Таинств опустела - остались лишь чистые страницы. Но самое интересное то, что Лео приходит на чердак, где хранится Книга, произносит какое-то заклинание, и силы возвращаются к сёстрам Халливелл, а на страницах Книги вновь появились заклинания. Рекс обманул ведьмочек, сказав, что снимет обвинение с Прю. Ханна превратилась в пантеру и прыгнула на сестёр, намереваясь свернуть им шеи. В это самое мгновение силы вернулись к трём. Пайпер заморозила врагов на некоторое время, а Прю подставила под когти Ханны Рекса. Пантера-Ханна убивает после разморозки своего напарника, и их забирают обратно в ад. После Лео говорит Пайпер, что уезжает, но обязательно вернётся. Премьера:
29.06.2001 |
|
|
1.11 (#11) "Feats Of Clay" - "Заслуги Клэя" В
Египте в Каире три человека похищают
очень дорогую урну с прахом. Но по
легенде тот, кто похитит урну, умрёт.
Первого вора по имени Лэсли
Хранительница Праха убивает с помощью
ядовитого паука. Два других вора,
Палмер и Клэй, сумели убежать и из
Египта отправляются вместе с урной в
США, город Сан-Франциско. Клэй
договаривается через Фиби с Прю о
продаже урны на аукционе. За это время
Хранительница Праха убивает второго
вора, Палмера, с помощью скорпиона. Премьера:
02.07.2001 |
|
|
|
1.12 (#12) "The Wendigo" - "Вендиго" В парке поздним вечером на Пайпер нападает чудище. Спасает её парень по имени Билли, но тварь успевает нанести небольшую рану девушке. Пайпер дома в Книге Таинств находит информацию об этом существе. Это Вендиго. Днём он выглядит как обычный человек, а ночью преображается. Он живёт питаясь человеческими сердцами. Первый Вендиго был смертным, которому изменила любовница, и тогда он вырвал её сердце и съел его. Как только он это сделал, его собственное сердце превратилось в лёд, и он стал чудовищем. В итоге Вендиго оказывается агентом ФБР, Эшли Фэлен. Она убивает Билли, когда тот обо всём догадывается. Эшли покушается также и на Энди, но его спасают Фиби и Прю. Им необходимо было убить Вендиго, поранившего их сестру, иначе бы Пайпер стала таким же чудищем. Фиби уговаривает Прю принять её на работу в аукционную компанию "Bucklend". Там, взявшись за браслет, Фиби видит прошлое. В результате она помогает встретиться давно похищенной девочке Тэри Лэйн с её матерью. Премьера:
03.07.2001 |
|
|
|
From
Fear To Eternity" - "От страха к вечности"
По городу происходят убийства. Все жертвы - ведьмы. Прю, Пайпер и Фиби выясняют, что это демон Страха. Он появляется каждый 13 веков в пятницу 13-го. Демон питается страхом, который зарождается в душе ведьмы. Сёстры Халливелл подвергаются также большой опасности, но они сумели противостоять демону Страха, благодаря своей матери. Фиби устраивается на работу в агентство по недвижимости. Сердце Пайпер разбито, так как она встретила замечательного парня, в пятницу тринадцатого. Премьера:
04.07.2001 |
|
|
|
1.14 (#14) "Secrets And Guys" - "Секреты и парни" К Прю приходит просьба о помощи от 13-летнего мальчика по имени Макс Франклин. Его похитители двое головорезов, так как мальчик - колдун и имеет способности, которые называются психокинезом... Парень Пайпер, Лео, возвращается к ней. А Фиби узнаёт случайно его тайну. Лео оказывается Хранитель ведьм или Вестник, указывающий путь. Его послали Основатели, чтобы он приглядывал за сёстрами, но не раскрывая себя. Ему запрещено также и влюбляться в своих подопечных, но Лео влюблён в Пайпер. Хранитель, ничего толком не объясняя Пайпер, вновь уезжает. Премьера:
05.07.2001 |
|
|
|
Is
There A Woogy In The House?" - "В этом доме Вуги?"
Землетрясение выпускает на свободу демона называемого Вугименом. Он захватывает Фиби для того, чтобы та помогла распространить зло за пределы дома сестер Халливелл. Дом был построен в этом месте из-за метафизической и магической аномалий и является полем битвы Добра и Зла. Тем временем Клэр просит Прю, чтобы званный обед, на котором будет профессор Уэтлиси, прошёл у неё в доме. После происшествия с Вугименом Фиби делает первую запись в Книге Таинств. Премьера:
06.07.2001 |
|
|
1.16 (#16) "Which Prue Is It, Anyway?" - "Кто из них Прю, подскажите?" Ведьма Брианна много лет назад опозорила Лорда Войны Габриэла. Теперь же Лорд обязан вернуть себе силы, убив тем самым перворождённую ведьму. Поэтому Лорд пытается убить Прю. Перед этим у Фиби было видение смерти Прю, и она советует сестре произнести заклинание увеличивающее силы втрое. Постепенно Габриэл убивает двух клонов Прю, но сёстры оказываются хитрее, и Лорд Войны погибает от своего Хрустального Меча Премьера:
09.07.2001 |
|
|
|
1.17 (#17) "That 70's Episode" - "Эта серия в стиле 70-х" Когда сёстры Халливелл были ещё детьми, их мать Пэтти заключила с колдуном Николасом сделку - жизни девочек в обмен на их силы. Приблизительно через двадцать лет колдун явился за силами сестёр, но Прю, Фиби и Пайпер отправляются в прошлое (70-е года), чтобы исправить ошибку матери и помешать сделке. В итоге бабушка составляет заклинание, прогоняющее Николаса, которое и произносят сёстры, вернувшись в будущее. Колдун побеждён! Премьера:
10.07.2001 |
|
|
|
1.18 (#18) "When Bad Warlocks Go Good" - "Когда плохие колдуны становятся хорошими"
Премьера:
11.07.2001 |
|
|
|
1.19 (#19) "Out of Sight " - "Вне видимости"
Два Гримлока похищают мальчика по имени Дэвид, сына Ди (подруги сестёр Холливелл). Ведьмочки берутся за поиски мальчика и успешно его находят, убив при этом Гримлоков. Тем временем, журналист Эрик Ломан случайно узнаёт о силе сестёр и пытается их шантажировать, но его убивает Гримлок. Джордж сообщает Пайпер о том, что ему предлагают работу в Беверли Хилз. Но решение об отъезде будет зависеть от Пайпер... Энди находит подтверждение своим догадкам о том, что Прю ведьма. Премьера:
12.07.2001 |
|
|
|
1.20 (#20) "The Power of Two" - "Сила двух" Дух Джексона Ворда вырвался на свободу из тюрьмы Алькатрас. В 1963 году этого серийного убийцу приговорили к смертной казни. Теперь же он убивает всех причастных к приговору. Фиби наблюдает его побег и пытается с Прю и Энди предотвратить убийства. Ведьмы призывают его к себе домой и Прю произносит заклинание прогоняющее призрак Ворда, но, будучи, мёртвой на 4 минуты с помощью зелья. Тем временем Пайпер уезжает по работе. Премьера:
13.07.2001 |
|
|
|
1.21 (#21) "Love Hurts" - "Любовь причиняет боль" Лео должен защитить будущую Хранительницу Дэйзи от демона по имени Алек, но он, будучи смертельно раненным, просит о помощи сестёр Халливелл. Пайпер произносит заклинание обмена и получает силу Лео для того, чтобы вылечить его. В это время Алеку удаётся похитить Дэйзи, но Пайпер с помощью дара Лео находит её в парке. Прю и Фиби отправляются в этот парк и убивают Алека, освобождая Дэйзи. Тем временем ФБР продолжает "копать" под Энди. Премьера: 16.07.2001 Режиссеры: Сценарий: |
|
|
|
1.22 (#22) "Deja Vu All Over Again" - "Дежа Вю снова и снова" Финальная серия сезона Агент ФБР Родригес, занимающийся делом Энди, оказывается демоном. Его заданием является с помощью Энди добраться до Зачарованных Халливелл и убить их. Более сильный демон Темпус помогает ему, повторяя день, в который Родригес должен убить ведьм снова и снова. При первой попытке демон убивает лишь Фиби, а затем погибает сам. Во второй раз Родригесу удаётся убить Фиби и Пайпер. Причём Фиби с каждым разом начинает всё больше понимать, что этот день повторяется снова и снова. На третий раз осуществляется видение Фиби о смерти Энди, но сёстры все живы, а демон - жив и связан. Прю произносит заклинание ускоряющее время для того, чтобы разорвать петлю времени и обезвредить Темпуса. Родригеса они отпускают, но тот пытается вновь выполнить своё задание, но Прю с Пайпер оказываются быстрее и убивают его. После Пайпер решает уволиться из "Quake" и открыть свой клуб или ресторан. Прю переживает смерть Энди. Премьера: 17.07.2001 Режиссеры: Les Sheldon Сценарий: Brad Kern, Constance M. Burge |
|
